Online:Credits/Gold Road

The following page details the credits for ESO: Gold Road. It is taken from the in-game Credits tab. The main ESO website does not have the credits for this chapter present.

In Memoriam

Dina Kraus

Customer Advocate. Teammate. Friend

Based on

The Elder Scrolls

by

Bethesda Game Studios

Zenimax Online Studios Game Director Matt Firor Creative Director Rich Lambert Studio Art Directors Jared Carr Jim Sumwalt Studio Director of Engineering Ryan Woodland Studio Technical Architect Ed Teffeau ZOS Hungary Studio Director Szabolcs Jozsa Production Director Ala Diaz Ecommerce Director Lee Ridout Live Services Director Jo Burba General Manager Susan Kath

Design

Creative Director Rich Lambert Project Content Director Jeremy Sera Project Gameplay Director Rob Garrett Lead PvP and Combat Designer Brian Wheeler Lead UI Designer Bobby Weir Lead Systems Designer Bill Slavicsek Live Lead Greg Roth Loremaster Michael Zenke Zone Lead Designers Jason Barnes Thomas Murphy Ed Stark Lead Encounter Designer Mike Finnigan

Gameplay Designers Matthew Bloise Lyndsay Beaver Irenio Calmon-Huang John Carlson Steve Cerretani Carrie Day Ethan Degan Michael Steven Edwards Lci Iarocci Cullen Lee Kevin Nolan Kyle Nowak Aaron Otrin Nadav Pechthold Carlos Ruiz Aaron St. Pierre Jeff Tallon Katrina Trotta-Simpson Alexander "Gilliam" Verish Will Fitzgerald Katie Yu Samantha Yurevich

Content Designers James Audet Jared Beaulieu Dan Brennan Alex Covert German Davila Billy Eichner Erinn Fecteau Rory Fitz-Gerald Michelle Graves Evanielis U. Grissom Jr. Edwin Guerrero Jay Hartman Brad Hoppenstein Mike Kern Adam Mostel Stephanie Newland Anthony Oliver Janet Priblo Matthew Sherman Shane Slama Jesse Smith Katherine Souza Brandon Van Haren Greg Wickham Sean Wicks Jordan Sarnovsky Ashley "Quinn" Zumstein Lauren Kaiser Russell Allen Emily Vescovi Brad Morton Andrew Young Viktória Fehér

Writer - Designers Alexandria Baker Richard Baker Patrick Coursey Miranda Horner Julianna Comstock Jeff Grubb Andrew Siañez-De La O Ameya Vinayaraj Helena Wachhaus UX/UI Designer Luke Gillen UI Visual Designer Vincent Angerosa Additional Design Kira Schlitt

Audio

Audio Director Brad Derrick Lead Sound Designer Brian Brockett Sound Designers Matt Conway Dan Costello Dean Cristofori Jeremy Garren Dylan Hairston Andrew Jordan Sebastian Teodoro Lead Voice Over Supervisor Becky Ichnoski Voice Over Supervisors DB Cooper Jessica Crowe Bri Villarreal Additional Audio Design Bill Mueller Dynamedion

Art

Studio Art Directors Jared Carr Jim Sumwalt Studio Art Manager Morgan Godat Project Art Director CJ Grebb Art Outsorcing Director Janry Burns Art Outsorcing Managers Alice Davis Chris Gabrish Kurt Jones Frank Marquart Jacquelin Moulder Mathew Mufarreh Art Outsorcing Support Russell Griffith-Marlin Lead Concept Artist Emerson Huang Principal Concept Artist Joseph Watmough Concept Artists Christina Cornett Michael Lacek Michael May Audrey Scharrer Aaron Zhou

Lead Environment Artist Greg Kline Principal Environment Artists Jessica Jagan Mike Julius Travis Sindewald Environment Artists John Boecker Elisabeth Dirska Willson Green-Beach Ching Lau JT McDevitt Kyle Mullens Tania Rykova Rachel White Principal World Builders Gregory Barley Dan Eibling Michael Gold Michael Marsicano Steven Pawlik Charles Shenton World Builders Kitty Hughes Ryan Laflamme Brandon Rush

Principal Level Designer Christopher Bolyer Level Designers Ryan Everhart Clover Greenhalgh Austin Myers Lead Character Artist Ricardo Graham Principal Character Artist Kevin Johnson Character Artists Phiona Blake Abby Cruz Brianna Doyle Kirk Farrell Albert Foster William Gallagher Andrew Gillogly Josette Ortega Technical Character Artists David Baptiste Breanna Flickinger Maxwell Neilson

Animation Director Sean Miller Animation Outsourcing Director Janry Burns Animation Outsourcing Managers Kristen Jones Santiago Nunez Lead Animators Jorma Auburn Ed Lynch Principal Animator Jae Yoon Oh Animators Radacal Alexander Megan Brennan Isabelle Corns Sam Goldberg Allison Rossi Tommy Truong Evan VanBiert Eric Veltre Vincent Wong Motion Capture Animator Eric Oliver Principal Narrative Choreographer Taylor Arnold Narrative Choreographers Ami DeLullo Atran Raikany

Technical Art Director Judah Baron Lead Pipeline Engineer Greg Molnar Technical Artists Tim Carter Eric Iwasaki Christian Sharpe Art Pipeline Engineers Ken Derda Peter Guba Bryan Jarrell Taryn McCrea Kimball Erik Kocsis Aaron Stein Dustin Thurston Josiah Watts Lead FX Artist Cambria Blaize FX Artists Elliot Four John Fulmer Brian Hahn Kamal Hatami Cain Hopkins Nate Merves Anelise Mize Jacob Wynn Additional FX Quynh Ton

Creative Services

Director, Creative and Media Jeremy Dunham Creative Services Manager Landon Hood Lead Content Manager Dominic Davies Lead Capture Artists Daniel Pennington Megan Steckler Lead Graphic Designer David Campbell Principal Capture Artist Devin Edgerton Capture Artists Cayde Anderson Sam Harry Daniel Hoppers Jonathan Rivera Tracy Smith Samantha Thode Sean Weilage Graphic Designer Michael Fritz Motion Graphics Artist Alyssa Gobelle Web Content Editors Milo Webb Jordan Goldfarb Additional Art Ross Branch Michael Fenk Ekaterina Sereda

Game Engineering

Studio Director of Engineering Ryan Woodland Technical Director of Engineering Joshua N. White Studio Technical Architect Ed Teffeau Project Technical Director Adam Koby ZOS Hungary Technical Director Péter Balogh Director of Data Engineering Joshua Qarnifex ZOS Hungary Engineering Lead János Ádám Lead UI Engineer Dan Batson Lead Tools Engineers Christopher Callaghan Chris Hohne Lead Gameplay Engineer Phillip Jenks Lead Combat Engineer Johnathon Theriot Lead Graphics Engineer Alex Tardif Lead Server Engineer Ian Campbell Lead Outsourcing Manager Vladislav Osipov Lead Technology Manager Chelsea Oxendine Davila

Data Engineers Greg Alyea Kol Cooley Rob King Krisztián Kovács Ben Pyle Dustin Regino Jeffrey Zimmerman Server Engineers Bence Gelencsér Christopher Hassell Attila Katona Madeline Marsh Huy Nguyen Patrik Saár Dan Vail Gameplay Engineers Kristóf Bálint JoseAlfredo Camacho Kristóf Hoffmann Szilárd Horváth Orsolya Lévai Zachary Littrell Naseer Muhammed Scott Nisenfeld Yichen "Ethan" Shou

Principal UI Engineer Benjamin Lynch UI Engineers Jon Breuer Matthew Haworth Katie Hirsch Seth Leyens Jimmy "Cardinal" Sammartino Principal Tools Engineer Ted Koenig Tools Engineers Robert Bailey Stuart Buppert Alfonso Daniel Carolla III Márton Cseman Coltan Franke Viktor Keliger Róbert Kovács Botond László Patrik Olasz Tyler Paulley Mark Smith

Build Engineer Stephen Haines Audio Engineer Zack Krolikowski Client Engineer Péter Barabás Test Engineers Mike Adamson Corey Gillenwater Graphics Engineers Tiffany Chen Dustin Hollar Outsourcing Managers Anthony Batu Jake Heagy Technology Manager Melissa Himmelfarb Tools Product Owner Sydney Thibeault Technical Writer Nick Harmer Engineering Contractors David Guy Berk Özler Mikaela Streatfield

Production

Production Director Ala Diaz Production Leads Yvonne Becker Konstantin Boyko Steve Ciampaglia Ellen Clarke Yvette Nash Cory Tsang Producers Luke Blaize Wendi Kirker Ethan Koltz Ezra Love Sarah Meloro Máté Moldován Lisa Mourat Nicole Pickren Jeff Poblano Kayla Riley Erin Schulte Ryan Street

Product Management

Ecommerce Director Lee Ridout Project Director of Product Management Nick Giacomini Product Managers Connor Allen Eric Buhlman Andrew Clark Joseph Floro Katie Vermazani Drew McWhorter

Live Services

Live Services Directors Jo Burba Cheri White Web Services Director Andrew Holdren Live Services Managers Ryan Cashman Jade Kraus Nicholas Meloro Tara Newfield Chris Resseguie Brian Robinson Sammi Weeks Community Management Director Jessica Folsom Community Managers Gina Bruno Kevin Gbolie Amy Schlueter Platform Engineering Technical Director Jesse McAllister Infrastructure Engineering Director Will Unkart Infrastructure Engineering Architect Daniel Speed Infrastructure Architect Jesse Johnson Network Architect Jonathan Pace Network Engineer Scott Maffre

Lead Services Engineer Jacob Geiman Lead Development Operations Engineer Ben Uphoff Patcher Engineers András Debrődi Bence Kocsis Infrastructure Operations Managers Ron Bond Sammy Knight Systems Engineers Doug Granzow Brian Raker Joseph Rodriguez Dávid Szóláth Product Owners Tony Gibson Brannen Graves Ali Mazeh Development Operations Engineers Christopher Prugar Pete Resseguie Chris Apple John Fuller Ryan Mann Cesar Polanco Péter Bereczky Jean-Sébastien Roy Adam Beach Tristan Anderson Web Operations Engineer William Novak

Services Engineer Roland Csősz Michael Harp Máté Matisz Studio Integrations Adam Behn Jason DaSilva Ross Ethridge Alan Silver Shane Peters Zach Thacker Web Developers William Brall Gregory Fick Adam Pilter BAM Engineers Peter Bereczky Peter Demeter David Facsko Zsombor Hurta Jeff Olen Tamas Pavai Mark Szabo

ZOS Hungary

Studio Director Szabolcs Jozsa Chief Financial Officer László Bucsi Office Manager Rebeka Fanni Juhász Art Director Zoltán Magas Art Lead Dávid Balló Artist Georgina Takácsné Szabó

Business Management Team

General Manager Susan Kath BMT Members Matt Firor Jon Lander Rich Lambert Lee Ridout Jo Burba Jordan Rosenbaum Noah Granieri Ed Badcock Ala Diaz Jessica Folsom Liz Gabriel Jonnie Bryant Jonathan Ferdenzi Mike Filler Matt Frary Boyd Beasley Matt Scutaro Sammi Weeks

Special Thanks

Everyone at Bethesda Games Studios Todd Howard Emil Pagliarulo Ashley Cheng Jill Braff

James Phillips Vernon Harmon Jeremy Los Ben Jones Cara Scharf Nathan Emmott Dave Mianowski Doug Carroll Peter Balogh Rik Alexander Michael Craighead David Gee Simon Dansereau Louis-Pjilippe Coutu Zindagi Games Iron Galaxy

Very Special Thanks to the ESO Community

Facilities

Facilities Manager Aaron Heist Operations and Facilities Manager Lisa Dukes Receptionist Christine Alston Executive Chef Lesli Willoughby Food Service Worker Lisa Wong Brittany Mason Craig Williams Leon Williams Jr. Utility Stock Material Handler Robert Hatchett

Information Technology

IT Manager - Hunt Valley Jonathan Weisman IT Support - Hunt Valley Phillip Cook Sean Gallagher Matt Miecznikoski Patrick Nyhart Matthew Poehlman Joel Reiner Steven Rose IT Manager - Austin Dennis Dube IT Support - Austin Mark Butler Stephan Gong Trevor Limmer Jacob Norton Chaz Tine

Human Resources and Development

Human Resources Director Tracey Zerhusen Human Resources Amanda Barndt Daniel R Lee Stephanie Sanders

Zenimax Localization

German Localization Team Christian Kröger Marion Wacker French Localization Team Faten Simmons Spanish Localization Marta de Celis Simplified Chinese Localization Tian Chen

Quality Assurance

Vice President of Quality Assurance Rob Gray QA Managers James Ackermann Erik Mabry QA Supervisor Daniel Goldberg Lead QA Testers Meghan Bennett Kristopher Brocato Christian Bromery Caleb Byers Gary Cooley Tommy Duck Rhyanna Eichner Steven Fick Kevin Robert Jamieson Corey King Ryan Kirchner Danny Reyes Brent Rood Ashley Jeanne DiNardo Swank Renard Tennessee Christopher Wall Ryan Welch James R Wilson

QA Testers Nick Adelson Joshua Alonsozana Christine Amato Jared Amigo Abby Bosley Page Branson Trevor Bream Kaylei Bristol Noah Broomfield Kyle Cummings Matthew Davis Adam Dyckman Monica Escamilla Michael Fitch Ed Gallagher Kenny Gaussiran Sam Grant Ted Grant Joyell Groenewoud Michael Hindman Michael Hinds Kevin Huamancaja Grant Johnson Christopher Jones David Katz Benjamin Keehan Lisa Keller Justin Larkin Eduardo Laserna Dustin Lowry Calvin Ludwig Angela Murrell Michael Nichols Caleb Noffsinger Connor O'Donnell Jonathan Otterbein Greg Paye Aaron Powell James Prenatt Cory Rabenold James Riffle Chase Riley Dwain Roberts Antonio Rodriguez Allyson Rowe John Schick Ryan Schmitt Anna Shaffer Grace Suarez Zach Tambaoan Brian Trainor Jonathan Waithe Colt Wilson Peter Zega

Additional QA Armando DelaCruz James Finn David Hendershot Cayleigh Rabenold David Rammacca Vasundhara Singh Kyle Solomon Andrew Urbina Jonathan Zwick

ZOS Hungary Quality Assurance

QA Leads Nora Balog Pál Lakos QA Testers Anna Nóra Albert Kristóf Bari Ádám Gábor Dósa Panka Hernádi Richárd Jancsó Krisztina Mutsy Szabolcs Schubert Vanda Krisztina Szecsődi Dávid Turai Zsanett Varga Gergely Kristóf Vizer

Customer Service

Studio Customer Experience Director Boyd Beasley Customer Support Director Hap Campbell Player Safety Director Richard Rasmussen Product Management Director Mike Green-Beach CS Technology Director Barry Lanman CS Threats & Privacy Director Terry White Customer Support Leadership Tres Herndon Craig Pratt Customer Support Management Philisia Bonds Cameron Hilker Dina Kraus Markus Kraus Andreas Miller-Schmidt Frank Morales Julie Mullecker Kathy Roberts Meredith Schreibstein Customer Support Technology Michael Anuszewski Zach Bolton Brent Cash Simon Kay Asim Shrestha Michael Slevin Andrew Townshend

Customer Support Staff Arnaud Bossis Daragh Butterfly Filippo Cerasoli Traci Cooper James Czaplyski Pauline Davis RC Dimler William Ellenberger Felipe Fonseca Ben Forney Chad Gagnon Min Gold Calvin Graves Justin Hand Brian Hartley Kimbely Hernandez Kim Jones Kevin Journee Ilshat Karimov Tom Kestler Arnaud Kotingan Joshua Leishear Justin Liappes Nick Maker Adam McMillion Cameron Miller Liz Miller Rachel Miller Tricia Miller Yu Namba Ronald Rivas Sara Rivas Jens Rutkowski Ronald Simpson Josh Smith Sovit Tulachan

German and French Translation

Localized Versions Produced by Lingoona GmbH Chief executive Officer Alexander Kochann Middleware Developer Mario Liebisch

German Translation

Localization Manager Julia Schulz Localization Coordinator Friederike Broderses Translators Lasse Christiansen Ole Christiansen Robert Francke Christian Meier Heike Noah Daniel Pharos Thomas Plischke Doreen Tautz Anja Weiligmann Bard Songs Ole Christiansen Jörg Roth — Saltatio Mortis Special Thanks The ElderScrollsPortal/Tamriel-Almanach community and all fans and players for their dedication

French Translation

Localization Manager Cédric Perdereau Translators Cyril Biscarlet Julien Buseyne Guillaume de Casaban Samantha Germaneau Nicolas Ivorra Nicolas Machado Céline Meye Floriane Remy Ophélie Vielles Bard Songs Cédric Perdereau

Spanish Translation

Localized Version Produced by Keywords Studios Localization Producer Emanuele Scichilone Sara Martín Lead Project Manager Harry Debelius Project Manager Elena Renedo Javier Sangorrín Project Lead Editor Victoria A. Nieto García

Translation Core Team Ángela Fernández Angelo Muro Menzel Aurora Martínez-Esparza Ramírez Carlos Besga Daniel Antón Martínez Davinia Albert Diego Corisco Ibarra Gabe González Isabel Merino Bodes Ismael Fernández Iván Coto Cockerill Izaskun García-Ugarte Izia G. Lombardero Jesús Álvarez Jesús Calzado Díaz Jordi Sanchis Serrano José Gallego José Prieto Julia Vidal Verdia Karmen Louzao Lucas Marín Arenas Luismi García Ramírez Nacho Sendino Narcís Lozano Drago Natalia Brines Paula Osorio Pomares Rafa Ferrer Rebeca Reinosa Rubén Moralejo Silva Rubén Saavedra Álvarez Salvador Tintoré Fernández Sara Jiménez García Sergio Pérez Monge Silvia Ferrero Sonia Alonso Santos Sonia Prado Sophie "Kwisatz" Martin Teresa Jarrín Rodríguez Xavier Novella Sinde

LQA Manager Antonio E. "Mondo" Mondonico Antoine Guihéry LQA Test Lead Matteo Bianchini LQA Testers Ángel Hernández Tuset Arcadi Tarrida Giovanny Daniel Quiroga Pérez Máximo Kank Natalia Brandys-Abboudi Pablo López Cardona Samuel Guerrero Valverde Siwar José Basualdo García Special Thanks Cervanteso Jorge Rodríguez Santos

Simplified Chinese Translation

Localized Version Produced by Keywords Studios Localization Producer Emanuele Scichilone Sara Martín Lead Project Manager Harry Debelius Project Manager Elena Renedo Javier Sangorrín

Translation Core Team Bai Siyuan Borui Liu Cai Tianquiang Furong Zhou Grace Zhao Haoran Wang He Yixiao Iphis Junyi Chen Kaer Du Keke Cheng Li Kaijun Li Wenwen Lin Liu Lin Hui Liu Shuoyang Liz Bai Min Yufei Peng Wang Qian Xingzhou Qiu Ziling Rugal Liu Shuchen Hu Song Chen Sun Yong Tom Wang Tong Yu Wang Ziheng Wen Yating Xia Yiliang Xiaobo Qiu Xiaowei Wu Xie Yindong Yan Zhuang Ye Chen Yixiao He Zhai Qixing

LQA Manager Ang Wee Kee Vickie Antonio E. "Mondo" Mondonico Erik Stingl Filipe Oliveira Michal Dyrda Yunte Moo LQA Test Lead Kah Hui Teo Matteo Bianchini Pei Fang Wu Pei Wen Chow Yun Yue Lim LQA Testers Aloysious Kok Jiahao Zhou Jinhui Chen Juandalin Tan Mingan Fei Pei Fang Wu Pei Wen Chow Ting Wang Vivian Liang Peisi XiaoQi Guo Yifei Xu Zhou Enqing Linguistic Consistency Team Atticus Lai Chin Loong Ng Iris Wu Sharon Chak Sherlyn Pay Sidney Sun Wing Yang

Russian Translation

Localized Version Produced by Keywords Studios Localization Producer Emanuele Scichilone Sara Martín Lead Project Manager Harry Debelius Project Manager Elena Renedo Javier Sangorrín Localization Manager Dmitry Kurshin Mike Kolbasnikov Sofia Barysheva Project Lead Editor Lena Nekrylova

Translation Core Team Alexandr Diubenko Alena Beliakova Alexander Nekrasov Alexander Strakhov Alexey "TERAB1T" Kiselyov Anton Rochev Catherine "GilShrewmouse" Podsevalova Ekaterina Gorskikh Elena Radovsaya Elisa Sarana Katerina Florinskaya Maria Yunger Marina Davydova Mikhail Kondrashev Nadezhda Martynova Natalia "Santera" Rakhmanova Natalya Gorshkova Pavel Efremov Polina Inozemtseva Roman "Scarab-Phoenix" Matsuk Simon Eisenberg Svetlana Soldatova Vadim Bogomolov Vitaly Fugutov Yan Bogomolov Yulia Izmaylova Yulia Soboleva Zoya Skobelkina Maksim Onishchenko

LQA Manager Antonio E. "Mondo" Mondonico Dmitry Klimov LQA Test Lead Matteo Bianchini LQA Testers Alina Atamuradova Anastasia Vasilyeva Daniil Tsoev Ekaterina Kartavenko Roman Kosarev Tamara Ivanova Tatiana Saitenko Special Thanks RuESO

Additional Development

Iron Galaxy Studios Sprung

Art Production Partners

1518 Studios

Adia

Alchemy

Art Bully

Art Empire (Shanghai Di Mei Information Technology Co)

LemonSky

Mooncolony

Snark

MOOD

Paveway Design Studio

Original Force

Xaloc Studios

Mindwalk Studios (a Keywords studio)

Volta (a Keywords studio)

RedHot (a Keywords studio)

FuryLion

DMM Games

President of EXNOA Yusuke Muranaka COO of EXNOA Hiroshi Tojo Executive Producer Takuya Matsumoto Executive Business Development Ling Bai Localization Manager Makoto Waseda QA/Live Services Directors Junta Inagaki Hiroyuki Takashima Yuichi Ikumoto Adrian Wong Tomoki Inaba Yuichi Tsutsumi Shu Takahashi Platform Project Managers Kyo Yamada Meiko Takagi Satoshi Ikegami Tatsuya Sekiguchi Lead Platform Engineer Tomoya Ikeda Platform Engineers Masatoshi Takahashi Asami Minegishi Naoki Kusagaya Makoto Chiku

Lead Platform Designer Takeshi Hatanaka Platform Designers Yuta Yamamoto Seiji Nishide Yuri Matsuda Noriko Miyashita Geunyong Yoon Saori Ugawa Miki Kizawa Marketing Directors Yuki Ajiro Ryotaro Maruyama Community Manager Keyong Sinhang Li Junghi Lead Graphic Designer Taiki Inoue Graphic Designers Toshikatsu Ishikawa Kohei Hamasaki Finance Takahisa Ueshima Legals Tomohiro Yamazaki Yasuko Aoki Font Coordinators Shirou Mihara Hitoshi Kosaka Package Director Mamoru Ishida Sales Toru Okada Tadashi Miyauchi Syuichi Koyama

Special Thanks Ayako Sataka Daisuke Saito Eri Hakoishi Hiroshi Kirihara Jun Tsuda Jun Yamamoto Kazuya Shimada Kei Nishioka Keisuke Sato Kenichi Hayashi Kenichiro Sakai Kentaro Endo Kumiko Tanaka Manabu Sakamoto Mari Fujita Masaki Takakura Michitoshi Matsushita Mio Furuyama Miyuki Aoyagi Miyuki Yoshizawa Nao Kobayashi Naohiro Noguchi Natsumi Aizawa Nobuko Yokosuka Rie Tanaka Shizuka Kanno Shunsuke Higashida Soichi Mashita Susumu Shimada Takayuki Fujii Toshisugu Inagaki Yoshihiko Jouhou Yoshinori Suzuki Yumi Hatayama

English Voiceover

Voiceover Casting Director Rebecca Ichnoski Voiceover Recording and Editorial Salami Studios Additional Voice Director DB Cooper Cindy Robinson Rene Veilleux

Cast

Queen Ayrenn Kate Beckinsale Azura Lynda Carter Sir Cadwell John Cleese King Emeric Bill Nighy King Jorunn Peter Stormare Molag Bal Malcolm McDowell Abnur Tharn Alfred Molina Lyris Titanborn Jennifer Hale The Prophet Michael Gambon Isobel Veloise Laura Bailey Bragas Billy Boyd Additional Voices Aaron Phillips Abbey Veffer Abigail Marlowe Adam Gifford Alem Brhan Sapp Alex Skuby Alexa Kahn Alfred Molina Alix Wilton Regan Allegra Clark Andre Sogliuzzo Andrew Kishino Andrew Morgado Andrew Pifko Anna Graves Anna Popplewell Anna Vocino April Stewart Arianna Ratner Arif S Kinchen Arthur Romeo Audrey Wasilewski Barbara Goodson Beau Marie Ben Diskin Ben Pronsky Bill Nighy Billy Boyd Billy Kametz Bob Klein Brad Grusnick Brandon Hearnsberger Brandon Keener Brian Kimmet Brian Sommer Bruce Thomas Bumper Robinson Calvin Joyal Cari Kabinoff Casey Mongillo Catherine Cavadini Chris Tergliafera Christopher Smith

Cindy Robinson Cissy Jones Courtenay Taylor Crispin Freeman Dan Donohue Daniel Ross Daniel Ross Darin De Paul Dave B Mitchell Dave Fennoy David Lodge David Shaughnessy David Sobolov Dawn Bennett Db Cooper Debra Wilson Dennis Kleinman Desmond Askew Edward Bosco Eg Daily Elisa Gabrielli Elizabeth Maxwell Ellen Dubin Elysia Rotaru Emi Lo Emily O'Brien Enn Reitel Eric Tiede Erica Lindbeck Erica Luttrell Erin Fitzgerald Erin Yvette Fleur Saville Frank Todaro Frankie Kevich Fred Tatasciore Fryda Wolff G.K. Bowes Giancarlo Sabogal Gideon Emery Griffin Puatu Heather Gonzalez Helen Sadler Henry Hereford Ian James Corlett Ike Amadi Imari Williams India Dupre Isaac Robinson-Smith Jake Stormoen Jamieson Price Janellen Steininger Jaquita Ta'Le Jason Charles Miller Jason Spisak Jb Blanc Jeannie Elias Jennifer Hale Jess Nahikian Jim Cummings Jim Pirri Jim Ward Jocelyn Blue John Cleese John Patneaude Jon Bailey

Jon Curry Jon Lipow Jon Luke Thomas Jonah Scott Jonathan Adams Joseph Gatt JP Karliak Julianne Buescher Julianne Grossman Julie Marcus Julie Nathanson Kamran Nikhad Karen Strassman Kari Wahlgreen [sic] Kat Cressida Kate Beckinsale Katelyn Gault Kath Soucie Kay Bess Keith Ferguson Keith Silverstein Keith Szarabajka Kellen Goff Kelsey Jaffer Keston John Kevin Michael Richardson Kimberly Woods Kirk Thornton Kyle Mccarley Larissa Gallagher Laura Bailey Laura Post Lauren Weisman Liam O'Brien Linsay Rousseau Liz Burnette Louise Barnes Luke Millington-Drake Lynda Carter Marc Graue Marcella Lentz-Pope Mark Whitten Marsha Clark Mary Faber Matt Lowe Matthew Jayson Matthew Waterson Maura Vincent Mela Lee Melissa Hutchison Melissa Thom Michael Benyaer Michael Gambon Michael Gough Michael Schwalbe Michelle Arthur Mike Mcfarland Minae Noji Misty Lee Mo Beatty Morla Gorrondona Nancy Linari Necar Zadegan Neil Kaplan Nick Murdoch Nika Futterman

Nolan North Noshir Dalal Nyasha Hatendi Olivia D'Abo Olivia Olson Patty Mattson Paul Guyet Penrose Anderson Peter Lavin Peter Stormare Phil Lamarr Rachael Macfarlane Rachel Crowl Rachel Robinson Rachel Roswell Raphael Corkhill Ray Chase Ray Porter Reba Buhr Rebecca Riedy Richard Cansino Rick Zieff Robbie Daymond Robin Atkin Downes Roger Craig Smith Ron Yuan Salli Saffioti Sara Secora Sarah Tancer Sean Chiplock Sharon Muthu Shelby Young Skye Lafontaine Sonny Onorati Stacy Allen Steve Blum Steve French Steve West Sumalee Montano Susanne Blakeslee Taliesin Jaffe Tara Langella Tara Strong Tasia Valenza Tierra Peters Tiffany Bennicke Tim Russ Time Winters Todd Haberkorn Tomm Taylorson Tommie Earl Jenkins Travis Willingham Trevor Devall Troy Baker Usman Ally Vico Ortiz Victor Brandt Wendee Lee Wes Johnson Xander Mobus Yuri Lowenthal

High Isle Bard Singers Rebecca Reidy Tamar Greene Bard Singers Andrew Frankel Andrew Russell Anna Graves Baraka May Betsy Struxness Billy Kametz Cindy Robinson Colby West Crispin Freeman Elsie Lovelock Emily O'Brien Gideon Emery Jacob Craner Jason Spisak JB Blanc Jenna O'Gara Jim Cummings Kari Wahlgren Kellen Goff Malukah Minae Noji River Vitae Sarah Tancer

German Voiceover

Production Periscope Studio in Cooperation with Keywords Studios Germany GmbH and Lingoona GmbH Studio Hamburg Lead Project Manager Florian Furtner Executive Producers Adrian Koch Finn Seliger Lead Production Supervisor Martin Kruse Assistant Production Supervisors Malte Meibauer Hannes Böck Evelyn Huber Booking & Casting David Arnold Julia Kurle Bard Songs Recording & Editing Malte Meibauer Hendrik Frank Voice Directors Marcus Just Katharina Lukschy Lars Walther Ben Steinhoff Udo Baumhögger Timo Klemm

Recording Alexander Kolle Paul Hoffschneider Dustin Aßmuteit Louis Degner Winston Kurth Peter Neuss Florian Zauke Editing Martin Hopfengart Alexander Kolle Dustin Aßmuteit Aniko Schmidt Studio Berlin Director Berlin Studio Jan Ullmann Recording Berlin Studio Eric Michels Pascal Thinius Studio Düsseldorf Friedrich Klemme Recording Düsseldorf Studio Dennis Strillinger

Cast

Großkönig Emeric Bernd Rumpf Marcus Staiger Molag Bal Frank Glaubrecht Sieur Cadwell Thomas Danneberg Joachim Kaiser Königin Ayrenn Tanja Geke Mannimarco Martin Kessler Der Prophet Otto Mellies Sai Sahan Reiner Schöne Abnur Tharn Klaus-Dieter Klebsch Lyris Titanenkind Sabine Jäger Skaldenkönig Jorunn Wolfgang Condrus In Weiteren Rollen Achim Buch Alexander Merbeth Amira Leisner Andre Beyer Andreas Kleb Andreas Otto Andreas Zaron Angela Quast Angelina Kamp Angelina Tramm Anika Oppermann Anna Dramski Anna Kumosiak Anne Moll Annekathrin Munz Anni Perka Anni Sultany Antje von der Ahe Antonia Sandrock Beate Rysopp Bert Franzke Birgit Krause Britta Boehlke Carla Becker Carmen Antoni Caroline Kiesewetter Carsten Krabbe Carsten Wilhelm Cassandra Schütt Celine Fontanges Cem Lukas Yeginer Christian Eckert Christian Reimer Christian Rudolf Christian Senger Christina Puciata Christine Pappert Christoph Maasch Christos Topulos Corinna Lechler Cornelia Dörr Dagmar Dreke Daniel Axt

Daniel Kirchberger Daniel Welbat David Berton Delio Malär Dennis Brandau Dieter Brandecker Dietmar Horcicka Dina Kürten Dirk Hardegen Djuwita Müller Dorothee Sturz Ela Nitzsche Elena Wilms Elisa Pape Erik Schäffler Esther Barth Eva Michaelis Fabian Feder Felix Würgler Flemming Stein Franciska Friede Frank Jordan Frank Logemann Franziska Trunte Freya Trampert Friederike Solak Gabriele Blum Gerald Paradies Gerhard Fehn Gisa Bergmann Gordon Piedesack Guido Zimmermann Gunnar Bergmann Hanns Jorg Krumpholz [sic] Hanns Jörg Krumpholz Hans Bayer Hans E. Eckhardt Hanse Markus Heidi Schaffrath Heiner Kock Hendrik Heiler Henry König Holger Löwenberg Jana Dunja Gries Janek Schächter Jannika Jira Jeanne Jaeger Jennifer Harder-Böttcher Jens Sylvester Wesemann Jens Wendland Jesse Grimm Jessica Neumann Jessica Virginia Mouffok Joachim Kaiser Joachim Kretzer Joey Cordevin Johannes Lorenzen Johannes Semm Joscha Fischer-Antze Josephine Martz Joshy Peters Juan Carlos Lopez Julia Casper Jürgen Holdorf Jürgen Wolters Kai Hendrik Möller

Kaspar Eichel Katharina Koschny Kathrin Spielvoger Katja Brügger Katrin Decker Kerstin Draeger Kerstin Hilbig Kevin Kasper Klaus Dittmann Kristina von Weltzin Lena Münchow Leoni Kristin Oeffinger Leonie Dubuc Leonie Landa Linda Fischer Linda Fölster Malcolm Walgate Malte Meibauer Manuela Eifrig Marcus Just Marcus Staiger Marek Erhardt Margit Sander Maria Wardzinska Marianne Bernhardt Marie Biermann Marina Behnke Mario Hassert Marion Elskis Marion von Stengel Marisa Calcagno Mark Bremer Markus Hanse Markus Manig Marta Dittrich Martin Brücker Martin Sabel Matthias Keller Meike Schmidt Merete Brettschneider Mica Mylo Michael Bideller Michael Che Koch Michael Ehnert Mike Olsowski Mirko Thiele Monty Arnold Nadine Schreier Nadine Wöbs Nadine Zaddam Nele Larsen Nica von Gostomski Nilz Bessel Nina Schwabe Nina-Mercedes Rühl Ole Jacobsen Oliver Hermann Oliver Warsitz Patrick Elias Patrick Stamme Peter Bieringer Peter Wenke Raimund Krone Rita Ringheanu Robert Knorr Robert Kotulla

Robert Missler Robert Rausc Robin Brosch Rolf Berg Rüdiger Sculzki Rudolf Danielewicz Runa Pernoda Schaefer Sabine Jaeger Saltatio Mortis Sara Kelly-Husain Silke Matthias Simona Pahl Sonja Stein Sonja Szylowicki Souzan Alavi Stefan Bergel Stefan Müller-Ruppert Steffen Malin Susanne Reuter Susanne Sternberg Tammo Kaulbarsch Tanja Dohse Tanja Lipinski Tetje Mierendorf Theresa Berlage Theresa Sophie Groß Thomas Fitschen Thomas henniger von Wallersbrunn Thomas Ney Till Hagen Tilman Borck Tim Knauer Timo Kinzel Timur Isik Tina Eschmann Tom Solo Traudel Sperber Ulrike Johannson Uwe Hügle Vanida Karun Verena Wolfien Vincent Fallow Vincent Wojdacki Viola Sauer Vittorio Alfieri Volker Wolf Wolf Frass Wolfgang Berger Wolfgang Riehm Yannik Raiss Yara Blümel Yesim Meisheit

French Voiceover

Production Hifi-Génie Productions, in cooperation with Lingoona GmbH Head of Studio Grégory Gaby Voice Direction Manager Matthieu Colnat Sound Recording Léane Chabert Nicolas Durdon Baptiste Étienne Timothée Halleumieux Sound Editing Pierre Cazalot Léane Chabert Grégory Couppey Baptiste Étienne Adrien Millard Cyril Paradol Bénédicte Subra

Cast

Reine Ayrenn Laura Blanc Sieur Cadwell Pierre Baton Patrice Baudrier Haut-Roi Émeric Georges Claisse Roi Jorunn Daniel Berreta Le Prophète Marc Cassot Mannimarco Emmanuel Karsen Molag Bal Paul Borne Abnur Tharn Bernard Lanneau Lyris Titan Olivia Nicosia Sai Sahan Thierry Mercier Voix Additionnelles Adeline Chetail Adrien Antoine Agnès Manoury Alain Dorval Alex Fondja Alexandre Gillet Alexandre Nguyen Alexia Lunel Alice Orsat Alice Taurand Alicia Bader Amandine Bataille Anaël Alexandre Anaïs Delva Anatole de Bodinat Anatole Yun Anne Deleuze Anne Dolan Anne Gennetas Anne Mathot Anne Rondeleux Anne-Charlotte Piau Anne-Laure Estournes Anne-Sophie Nallino Annie Milon Anthony Carter Antoine Escallon Antoine Nouel Antoine Schoumsky Antonella Colapietro Ariane Deviègue Armelle Gallaud Arnaud Arbessier Arthur Raynal Aurélie Babled Aurélie Konaté Aurore Bonjour Axel Drhey Baptiste Caillaud Baptiste Marc Barbara Beretta

Barbara Berreta Barbara Delsol Barbara Tissier Benjamin Bollen Benjamin Lhommas Benjamin Pascal Benjamin Pennamaria Benoît Allemane Benoit Dupac Bérangère Rochet Bernard Bollet Bernard Métraux Bertrand Nadler Blanche Ravalec Bob Lennon Boris Agondanou Boris Relhinger Brigitte Berges Brigitte Guedj Brigitte Lecordier Brigitte Virtudes Bruno Choël Bruno Magne Bruno Méyère Camille Gondard Camille Lamache Camille Mesnard Camille Timmerman Capucine Lespinas Caroline Combes Caroline Maillard Caroline Pascal Cathy Cerda Cécile Gatto Cédric Dumond Cédric Ingard Céline Duhamel Céline Mauge Céline Méloul Céline Monsarrat Charlie Beaubourg Charlotte Campana Charlotte Daniel Christian Pélissier Christophe Lemoine Christophe Peyroux Cindy Lemineur Claire Morin Clara Quilichini Claudine Grémy Clotilde Verry Constantin Pappas Coralie Coscas Corinne Wellong Coumba Baradji Cyprien Fiassé Cyrille Artaux Cyrille Monge Damien Boisseau Damien Ferrette Daniel Lobé David Krüger David Mandineau

Déborah Perret Delphine Braillon Denis Boileau Diane Dassigny Diane Kristanek Didier Cherbuy Dominique Vallée Donald Reignoux Dorothée Pousséo Edwige Lemoine Elias Changel Elsa Davoine Émilie Duchenoy Emmanuel Curtil Emmanuel Gradi Emmanuel Jacomy Emmanuel Rausenberger Emmanuèle Bondeville Eric Aubrahn Éric Legrand Éric Peter Erwan Tostain Estelle Dehon Evelyne Grandjean Fabien Briche Fabien Jacquelin Fanny Bloc Farrah Grabi Féodor Atkine Fily Keita Flora Brunier Flora Kaprielian Florence Coste Florian Wormser Franck Lorrain Franck Sportis François Bergeron François Creton François Delaive François Siener Françoise Cadol Françoise Vallon Frantz Confiac Frédéric Popovic Frédéric Souterelle Frédérique Cantrel Frédérique Tirmont Frédérique Varda Gabor Pinter Gabriel Bismth Gaëlle Savary Garance Thénault Gauthier Battoue Gérard Surugue Gilbert Lévy Gilles Morvan Guillaume Beaujolais Guillaume Lebon Guillaume Orsat Guy Chapellier Hélène Bizot Hélène Chanson Héloïse Cunin

Hervé Bellon Hervé Grull Hervé Rey Igor Chometowsky Isabelle Volpé Ismaël Isma Jacques Bouanich Jade Jonot Jade Phian-Gia Jean Barney Jean-Alain Velardo Jean-Bernard Guillard Jean-Claude Donda Jean-Claude Montalban Jean-François Aupied Jean-François Cros Jean-François Vlerik Jean-Jacques Nervest Jean-Louis Garcon Jean-Marc Charrier Jean-Paul Pitolin Jean-Philippe Puymartin Jean-Pierre Leroux Jean-Pierre Michaël Jean-Rémi Tichit Jérémie Covillault Jérémy Bardeau Jérémy Bedrune Jérémy Prévost Jérôme Keen Jérôme Niel Jérôme Pauwells Jim Redler Jochen Haegele Julie Dray Julie Dumas Julie Jacovela Julie Wolff Julien Husser Julien Meunier Julien Mior Julien Portugais Julien Sibre Juliette Béchu Juliette Croizat Juliette Degenne Justine Berger Kahina Tagherset Kaïna Blada Karine Foviau Karine Pinoteau Kaycie Chase Kelly Marot Kyan Khojandi Laetitia Lefebvre Laura Préjean Laura Zichy Laurence Bréheret Laurence Crouzet Laurence Dourlens Laurent Larcher Laurent Morteau Lauryanne Phillippe

Léa Issert Léovanie Raud Lila Lacombe Lily Caruso Lionel Henri Lionel Tua Loïc Guingamp Loïc Guingand Loïc Houdré Lola Veron Loryn Nounay Lou Viguier Ludivine Maffren Luq Hamett Magalie Barney Magalie Rozensweig Maïa Michaud Maïk Darah Maïté Monceau Malvina Germain Marc Bretonnière Margaux Laplace Marie Chevalot Marie Diot Marie Gamory Marie Nonenmacher Marie Tirmont Marie Zidi Marie-Eugénie Maréchal Marie-Laure Beneston Marine Duhamel:Marine Periat Marine Tuja Marion Cador Marion Peronnet Mark Lesser Martial Le Minoux Martin Faliu Mathias Kozlowski Mathieu Alexandre Mathieu Buscatto Maud Vincent Maxime Guerville Maxime Hoareau Mélanie Belamy Mélissa Berard Michel Buquet Michel Dodane Michel Elias Michel Paulin Michel Prud'homme Miche Vigné Mike Fedée Mohad Sanou Myrtille Bakouche Natacha Muller Nathalie Bleynie Nathalie Homs Nathalie Spitzer Nicolas Beaucaire Nicolas Dangoise Nicolas Djermag Nicolas Justamon Ninon Moreau

Ninou Fratellini Noémie Orphelin Nolyne Cerda Odile Schmitt Olivier Chauvel Olivier Peissel Pascal Germain Pascale Chemin Pascale Jacquemont Patrice Melennec Patrick Béthune Patrick Borg Patrick rejean Patrick Raynal Philippe Ariotti Philippe Bozo Philippe Catorie Philippe Peythieu Philippe Roullier Philippe Valmont Pierre Alam Pierre Forest Pierre Tessier Pierre-François Pistorio Rafaèle Moutier Raphaël Cohen Raphaëlle Valenti-Conry Rebecca Benhamour Régine Teyssot Rémi Gutton Rody Benghezala Sarah Barzyk Sébastien Baulain Sébastien Desjours Sébastien Ossard Serge Biavan Serge Faliu Simon Herlin Soizic Fonjallaz Solène Cornu Sophie Planet Sophie Riffont Stefan Godin Stéphane Ronchewski Stéphanie Lafforgue Susan Sindberg Sybille Tureau Sylvain Agaesse Sylvain Lemarié Sylvie Jacob Tanguy Goasdoué Taric Mehani Thierry Debrune Thierry Desroses Thierry Kazazian Thierry Wermuth Thomas Roditi Tierno Babled:Tom Trouffier Tony Joudrier Valérie Lévy Véronique Augereau Véronique Desmadryl Victoire Charval

Vincent Bonnasseau Vincent Grass Vincent Ropion Vincent Violette William Coryn Xavier Couleau Xavier Fangnon Yann Le Madic Yann Peira Yann Pichon Yoann Sover Youna Noiret Yumi Fujimori

Japanese Voiceover

Cast

Lyris Titanborn Ami Koshimizu Oriandra Chie Nakamura Mannimarco Daisuke Hirakawa Narsis Dren Eiji Hanawa Sir Cadwell Fumihiko Tachiki The Prophet Hideaki Tezuka Nocturnal Hikari Yono Sheogorath Hiroshi Shirokuma Fennorian Hiroto Kaduki Bolgrul Hochu Otsuka Jorunn the Skald-King Katsuhiko Sasaki Abnur Tharn Kazuaki Ito High King Emeric Keiji Fujiwara Kaalgrontiid Kazuhiro Yamaji Khamira Mie Sonozaki Kor Kenta Miyake Molag Bal Kotaro Nakamura Sun-in-Shadow Kozue Saito Aelif Miho Shinada Sotha Sil Motomu Kiyokawa Seryn Nanako Mori Hermaeus Mora Seiji Kato Queen Ayrenn Takako Honda Leythen Takaya Hashi King Kurog Orsinium Toshiyuki Morikawa Ritemaster Iachesis Unsho Ishizuka King Fahara'jad Yasuhiro Mamiya Vivec Yasuyuki Kase Svana Yuu Asakawa

Additional Voices Ahiru Ohira Ai Iwasaki Ai Kaneta Aiko Kusumi Aiko Nogami Airi Ohtsu Akane Higo Akane Matsui Akari Uehara Aki Nagao Akihiro Tajima Akiko Tanaka Akio Hirose Akira Harada Ao Arisa Kumakura Atsuko Sakuraoka Atsushi Imaruoka Atsushi Miyauchi Aya Nakamura Ayaka Ebina Ayaka Oonishi Ayano Hamaguci Ayumi Ito Ayumi Nagao Ayumi Orii Binbin Takaoka Chiaki Kano Chieko Miyazaki Chihiro Eto Daichi Endo Daichi Hayashi Daiki Yamashita Daisuke Kageura Daisuke Matsuoka Eiji Miyashita En Yoneda Eri Goda Eri Saito Eriko Mizuno Eriko Nakamura Futaba Kino Haijime Ao Hana Takeda Haruka Kajiyama Haruka Michii Haruka Shimizu Haruna Kakiage Haruna Miyazawa Haruo Satou Haruyo Yamaga Hayato Fujii Hidenori Takahashi Hideyuki Umezu Hiroaki Ichinowatari Hiroaki Okura Hiroaki Yoshida

Hiroki Etou Hiroki Goto Hiroko Kiso Hiroko Watanabe Hiroshi Iwasaki Hiroshi Karasuda Hiroshi Nakamura Hiroto Kazuki Hiroya Egashira Hitoshi Bifu Ikuko Tani Itaru Yamamoto Izo Oikawa Jiro Saito Junichi Saito Junko Tsunoda Junya Miura Juri Nagatsuma Juri Sawada Kahoko Taki Kanako Hirano Kanata Tanaka Kanon Tobari Kaori Nakamura Kaori Takaoka Kaoru Katakai Kayo Ishida Kazuhiro Sunseki Kazuki Kyan Kazuki Souya Kazumasa Katsura Kazumasa Nakamura Kazusa Agamai Kazuyo Ouchi Keiichi Kuwabara Keiko Domon Keiko Isobe Keiko Seo Keisuke Fujii Ken Miura Ken Mizukoshi Kengo Tsujii Kenichirou Matsuda Kenji Sugimura Kenji Yamauchi Kenji Yoshida Kenta Niikura Kenta Sasa Kento Fujinuma Kiyoko Nagaki Kiyomichi Nakamura Koshi Sagara Kosuke Echigoya Kosuke Goto Kosuke Sakaki Kouji Takeda Kouji Tobe Kousuke Echigoya

Kousuke Goto Kousuke Sakaki Kumiko Ito Kyo Yaoya Kyoka Yamaguchi Kyoko Sakai Maaya Torigoe Mahiro Inoue Mai Mochizuki Maina Shimagata Maki Izawa Makoto Tamura Mami Shitara Mammoth Nishio Mari Doi Marin Mizutani Masaaki Itatori Masaaki Mizunaka Masaaki Yano Masafumi Kimura Masahito Kawanago Masanori Takeda Masaru Nishio Masashi Hashimoto Masashi Nogawa Masatoshi Kashino Masaya Fukunishi Masaya Fujita Masayuki Kato Matsuri Mizuguchi Mayumi Kurokawa Megumi Nakamura Meiku Harukawa Michiko Kaiden Michitake Kikuchi Midori Sangoumi Miho Masaka Miho Sakurazaka Miho Suzuki Mii Miki Mina Minoru Hirota Minoru Kawai Miona Kogawa Misaki Watanabe Misano Sakai Misato Nakamura Misato Tobari Mitsuru Fujiwara Miyu Ogura Mizuki Hayashi Momoko Hoashi Momoko Tahara Momoko Tanaka Mutsuki Ryumon Mutsumi Kaneko Mutsumi Sasaki Namiko Morimoto

Nana Hayama Nao Takamori Naoki Bando Naomi Kusumi Naoyuki Tsukamoto Natsumi Kuramoto Nobuko Nishimura Nobuo Tobita Okuda Hiroaki Osamu Kaneko Ran Koba Ranko Baba Rei Miura Rei Shimoda Rikako Yamaguchi Riki Jin Risa Shimizu Risako Murai Roko Takizawa Ryo Iwasaki Ryota Yano Ryu Yamaguchi Ryuichi Hirose Ryuichi Kijima Ryunosuke Watanuki Ryuta Anzai Saaya Tada Saeko Zogo Saeko Zougou Saki Aiya Saori Kato Saori Terai Saori Tezuka Sarah Emi Bridcutt Sato Otuka Satoshi Taki Sayaka Kinoshita Sayuri Sadaoka Serika Hiromatsu Shin Goto Shinji Nagano Shinnosuke Ogami Shino Noguchi Shinpachi Tsuji Shinsuke Nagashima Shinya Takahaashi Sho Sudo Shohei Kajikawa Shoko Arai Shomaru Zouza Shuhei Taniguchi Shusaki Shirakawa Shyo Sudou Souichi Abe Susumu Akagi Suzuka Kimura Syuichi Nishitani Syusaku Shirakawa

Tadashi Miyazawa Taichi Takeda Taiki Yamashita Takahiro Fujiwara Takahiro Ishikawa Takahiro Shimada Takahiro Yoshino Takao Mizuno Takashi Onozuka Takayuki Sakazume Takehiro Murozono Takeru Yagi Takeshi Hirabayashi Takeshi Maruyama Takeshi Nishimura Taketora Takuya Sato Tamari Hinata Tamotsu Kuroha Tanuki Sugino Tashiro Kiryu Tetsuya Oka Toa Yukinari Tomoaki Maedo Tomoko Usami Tomomi Sawada Tomomichi Nishimura Tomoyuki Maruyama Tsubasa Miyoshi Tsugumi Iki Tsukamoto Nayoyuki Tsutomu Nagata Tsuyoshi Kurosawa Uko Tachibana Uoken Urara Takano Volcano Ota Yasuhiro Kikuchi Yoshikazu Nagano Yu Kawada Yu Kitada Yu Mizuno Yu Omoto Yu Seki Yuduka Nishikawa Yuga Kagami Yui Nikaido Yuichi Karasuma Yuichi Matsuda Yuka Maruyama Yuka Nagayoshi Yuki Anando Yuki Arai Yuki Kazu Yuki Tai Yukiko Aruga Yukiko Yao Yukino Maruyama

Yuko Hoshino Yuko Kaida Yuko Mikutsu Yuko Noichi Yuko Sasaki Yumi Fukamizu Yumi Hino Yuri Sakuma Yuri Sorimachi Yuri Yoshida Yurina Watanabe Yuu Askawa Yuuki Sanpei Yuumi Hirota Yuyu Shoji Yuzuka Nishikawa Zenki Kitajima

Music

Original Theme Music Composed Jeremy Soule www.jeremysoule.com Music Composed Brad Derrick Additional Music Rik Schaffer Bard Songs Composed Brad Derrick Rebecca Ichnoski Malukah

Orchestra & Choir Recordings

Orchestra, Choir & Soloist Recordings Produced by

Budapest Symphonic Scoring Orchestra

Conductor Peter Pejtsik

Cantate Budapest Adult Choir

Conductor Peter Pejtsik

Filmharmonic Orchestra Prague

Conductor Adam Klemens

Filmharmonic Choir Prague

Conductor Stanislav Mistr Session Producers Pierre Langer Tilman Sillescu Christian Wirtz Orchestration David Christiansen Dawit Khosrovian Orchestra & Choir Recorded, Edited and Mixed by Genuin Recording Group, Leipzig, Germany Recording Engineers Holger Busse Christopher Tarnow Karsten Zimmermann Music Mixing Phil McGowan

Soloist Recordings

Soprano Conny Kollet Gabriele Hierdeis Katharina Wirtz Violin Csongor Veér Balázs Bujtor Izsák Farkas Viola Dénes Ludmány Cello Mátyás Ölveti Krisztian Kurucz Flute David Simon Máté Bán Evelin Balog Irish Flute Balazs Cserta Flute, Piccolo, Bansuri Eszter Pozsár Occorsoflute, Pivana Sandro Friedrich English Horn Béla Horváth Duduk Zsolt Bartek Trumpet Lóránt Sonkovits French Horn Gábor Bizják Jasper Arts Esraj Elena Kubickova Gadulka Csaba Gyulai Nyckelharpa Thomas Roth Qanun Sofia Labropoulou Lte Attila Völgyi Acoustic Guitars Christian Wirtz Heinz Zimmer Harp Agnes Polonyi Tinea Papp Recorded at Tom Tom Studios, Budapest, Hungary Performance studios, Frankfurt, Germany Sound Vision Studios, Arnheim, Netherlands Dynamedion Studios, Mainz, Germany Sound Engineer Tamás Kurina Orchestral Service SOUNDIVA Management Antonello Martina Bálint Sapszon All Soloist Recordings Edited at Dynamedion Studios, Mainz, Germany

Bethesda Softworks

CEO and President Jamie Leder Executive Assistant Dina Senouf Administrative Assistants Deborah Grant Joseph Waeyaert

Marketing and Communications

VP Global Marketing & Communications Erin Losi Director Paid Media Lauren Lord Director Global Brand Marketing Matthew Clinkscales Marketing Art Director Michael Wagner Director Global Brand Marketing Jordan Rosenbaum Director of Video Content Matthew Ross Director of Public Relations Matthew Frary Director of Events Angela Frary Director CRM Jaclyn Rubin Research Director Roger Feltman Director of Integrated Content Gary Steinman Marketing and Communications Brian Ambrose Erik Andrews Jacob Blair Dayana Byrnes Stephen Datoc Cherisse Datu Wesley DiMiceli William Ferguson Maria Elena Firippis Pernell Fowler Jennifer Frasca Caitlin Friess Elizabeth Gabriel Andrea Gamez Carlos Guice Derek Hidey Joseph Howell Michael Jankovitz Beau Jensen Chris Johnston Jihoon Kim Anne Lewis Camarie Magnuson Georgia Manry Phillip Martin Christopher Mohl Argy Momeni Ryan Nolan Cristopher L Ozag Nicholas Patterson Jr. William Perry Brian Pitts Brian Puetro Samantha Rinebold Milena Romaniuk Gabriella Santiago-Vancak Rebecca Jean Scutaro Hayley Spillane Autumn Taylor Spencer Weisser Parker Wilhelm Mary Zolp

Global Sales and Business Development

Vice President, Global Sales Micahel [sic] Kochis Director, Publishing Operations James Altman Senior Director, NA Sales & Global Operations Todd Curtis Senior Director of Studio Sales Michael Donnellan Sales and Business Development Dawn Earp Jonathan Foster Brent Keith David Mack Jason Snead Graham Spurrier

Bethesda User Research Team

Department Manager Stephanie Puri User Research and Accessibility Elisabeth Whyte User Research Keith Boney Emily Hampshire Charles Sommerville James Trout

Zenimax Central Services

VP, Global Operations & Technology Erich Waas Directors, Central Operations Lee Saggers Michael Evans Manager, Business Operations Brad Hudson

Partner Engagement

Lead Partner Engagement Manager Jay Blincoe Partner Engagement Managers Matt Dickerson Nathan Nolan Technical Account Manager Bill Sanders

End to End Readiness

Director, End to End Readiness Jasmine Thomas Live Producers Bradley Lauderdale Carly Sullivan Molly Hoffman Keith Bower

Central Technology Group

Director of Engineering James Whitehouse Director of Product Management & Production Randall Turner

Product Management

Director of Product Chris Bray Lead Product Managers Heather Cosby Matt Kyle Product Managers Nick vanHartesvelt Sarah Kearsley Jim Robertson

Production

Director of Production Josh Drescher Lead Producer Craig Allen Release Manager Tobias Isaksson Producers Michelle Cuevas Cara Dunderdale Ryan Shannon Mark Collett Jeffrey Trezza Jennifer Walker Iryna Murin Doug Whitmore

Design

UX Design Manager Sasha Kryvenka UX Designer Emilio Gonzalez

Engineering Management

Director of Engineering Allan Ditzel Engineering Managers Jonathan Tanner Joe Farrell Yousef Ebrahimi Daniel Ward John Schmitz Chris Thierer

Engineering

Andrej Rasevic Andrew Ogilvy Andrew Dobrzanski Brenden Romanowski Chinenye Ozumba Christian Hedegaard-Schou Cody Moss Colbey Davies Daniel Stiles David Onken Gavin Moore Grant Regimbal Ian Koplowitz Igor Demihovskiy Jason Cragg Jason Blatt Joshua Brown Matthew Abbate Mike Van Maele Nathan DeGrand Oliver Murillo Phillip McCorison Moss Pakhapoca Pete Sandrene Randy Trimble Rudy McComb Tyler Bezera Tyler Friedlander Vladislav Merker Yohanand Gopal Zachary Audette Zaq Rizer

Technical Writing

Technical Writers Eric Heald-Webb Casey Wilkins

Security

Director of Security and Compliance Sean Gibbons Security Managers Jason Witmer Chad Lorch Application Security Engineers William Sollers Adrian Ionascu Security Engineers Adam Arzt Ed Chung Jonathan James Aaron Webster Evin Coukes Jason Parks Shea Ellison Data Privacy Neda Bolourian Tom Ellis Security Architect Kyle Corrigan

Live Operations

Live Operations Producer Daniel Bellezza Live Operations Manager Stu Gee SOC Manager Johnathan Lewis Security Operations Analysis Okan Koc Ben Crampton Kyle Ritchey Michelle De Catur Rick Munoz Julianna Bolen St.Jon "Sinjin" Anthony Taylor "TR" Richardson Live Operations Staff Engineer Mike Eder Live Operations Engineers Brad Weber Muji Sayed Lie Operations Tools Administrator Elmer Hahn NOC Manager Brent Boso NOC Leads Axel-Clyde M. Posset Jamison Behr Manny Vargas NOC System Admins Ayub Abdullah Jermaine McDaniels Luke MacFarlane Alex Back Brandon Hagerman Isatu Kamara Joey St-Fleur Joseph Hahn Kevin Mchone Mike Ensele Tim Trochimowicz Wilfred Sie Brownell Release Managers Edward Williams Shawn Waithe Michaela Willis Jacob Bullock

Bethesda Softworks

Legal

SVP Legal and Secretary Leonard Bendel Legal David Bender Madelyn Corwin Allan Jaffee Brenda Kauffman Laura Marston Marcela Carvalho Viegas VP Financial Planning & Analysis Jonathan Lord VP and Controller Ho Joong Lee Director AR Operations Heather Spurrier Director Revenue Marta Vessels Tax Director Zenimax Claire McIntyre Finance Austin Brito Laura Caputo Christina Disher Katherine Edwards Shirley Elder Jameise Fox Ryan Garcia Sandra Guzha Joshua Hauer Christina Hernandez Melissa Hernandez Kelly Hunt Min Kim Amanda Kingsley Angela Lee Jennifer Marquette Alexander Mattos Sandra Mayer John McGrail Tanuja Mistry Christine Mueller Zel Nguyen Michael Nothnick Michael Pashuck Ill Aaron Paul Tanishq Pradhan Ashley Presto Patti Pulupa Michael Rodgers Johanna Sanchez Matthew Scutaro Christina Short Joseph Sigmon Erika Stadelman Claudia Umana-Sanchez Melissa washabaugh Denise Watson Eric Weis

VP Business Systems Craig Brown Director, Business Systems Claudia Ayoroa Technical Manager ERP Systems Nitin Sharma Director of Production and Governance Campbell Dodson Director of Analytics and Insight Anthony Harris Director of Data Science Karl Mueck Director of Data Engineering Samuel Piercy Business Intelligence Chaitanya Prasanthi Rao Adapa Kyle Andreas Ferrusca Rachel Barrientos Melanie Belkin Steven Busby Kempsey Clark James Fattorini Michael Filler Michael Funk Erin Griffiths Barguilla Javier Oriol Gutierrez Harrison Huh Sheldon Johnson John Michael Kelly Jerome Lamboy Yuting Lian Katie Mann Craig McGowan Julian McGuire Marc Melancon Matthew Wayne Morris Daniel Pade Evan Parson Kumarappan Ramanathan Varatharajan Sankarappan Timothy Schroeder Luke Shimek Taryn Slack Stephen Xie

Global IT

VP, IT Administration Robert Havlovick VP, IT Engineering and Operations Christopher La Scola Director, Information Security Joshua Mosby Director, Enterprise Services Operations Joseph Owens Director, IT Project Management Scott Stricklin Director Global IT Support Kevin Watts Director, IT & Developer Relations Duncan Welch Director, Enterprise Services Matthew Fetting Director, Enterprise Services Trevor Long Global IT Aizaz Ahmad Azaz Ahmedov Dayana Albarado Tyler Alexander David Blodgett Corey Bonnette Maria Buison Mark Butler Rosanna Campanile Michael W Cave Torie Chomko Matthew Claunch Julicel Crisostomo Brian Cullinane Derek Cullum Nicholas DeLibero Jeremy Devilbilss Izunna Dike Colin Doyle Dennis Dube Garrett Gee David Gibbs Stephan Gong Christopher Gorski Zachary Greenwell Korre Heggem Mark Houston Colleen Jarrett Ryan Jones Martin Knapick Joseph Krzanowski Rebekka Laird Trevor Limmer Clarence Logan Joshua Martino Lee Marzke Wesley McMillan Jacob Norton Elan Ponder Ajay Rambaran Robert Rolnick Jasmine Russell Wayne Saunders Joshua Shoemate Christopher Sibiski Mark Sigmon Lance Sturgis Chaz Tine Connor Tufford Joseph Varkey Jr David Verdin James Wells Tripp Whalen Ill Walter Wilson Richard Wobig Joon Ho Yang Yoe Yeung Paulina Yu

Global Human Resources

VP, Global Human Resources Ancy Paul Director of Global Comp and Projects Amy Castiglione Director of Global Benefits and Complian [sic] Michelle Cool Director of Global HR Operations Andrea Glinski Director of Talent Acquisition Jamie Thornton Director of Immigration & Risk Stephanie Shizumi Wesley Director of Global Payroll Valery Williford Director of HR Alyssa Mitchell Global Human Resources Perla Adame Eboni Allen Lauren Pinson Barth Eva Joy Clement Alexandra Greenberg Shawn Guiney Jessica Harris Kiara Hickey Lauren Jacoby Ennissa Martin Arvie Martinez Chantalle Moore Christopher Palmer Heather Smolka Kathleen Sosnoskie

Facilities

SVP, Building Operations & EMG Douglas Frederick Director, Corporate Facilities Heorhi Kryvenka Corporate Facilities Edgar Albarado Rosa Alvarez Elmer Cabrera Wilfredo Cabrera Martinez Carlos Chavez Ana Cruz Roberto Donna Callie Gorgol Deborah Grant Jose Ever Iraheta Arlington Lopez Rudy Martinez Gonzalez Roberto Melgar Cedillos Oscar Mendez Blanca Morales Eric Olah Standridge Shelika Denise Orr Edwin Quintanilla Celina Ramos Oscar Reyes Pierluigi Ricchiari Baires Rudis Rodriguez Maria Saravia Cheryl Seabolt Manuel Vigil Joseph Waeyaert

Zenimax Europe

SVP & Managing Director, International Vincent Adam Carter VP, International Sales Paul Oughton VP, International Marketing & Communications Sean Ratcliffe Communications Director, International Jonathan Bryant Sales Planning & Analysis Director James Gilks Operations Director Richard Lever Business Systems & Analytics Director Gary Lythgoe Brand Director, International Guy Perkins Business Director Stephane Perroud Paid Media Director, International Mary Tristram Finance Director, International Charlotte Ovens Director of Studion Sales Jonathan Ferdenzi Director of Global Licensing David Evans Zenimax Europe Jack Abbott Edward Badcock Joseph Bell Ilias Chaniotis Giuseppe D'Amico Marcin Dabkowski Lisa Dahlgren Stuart Davies Oluwafunto Debo-Aina Alex Dewing Anna Erlandsson Oliver Fallows Stefania Fiorese Mohamed Gara Cleo Gibbons Morgan Gibbons David Gordon Owen Harries Nicholas Heller Lauren Houston Liam Hurley John Keyworth Lukasz Lesniewski Edward Lewis Paulina Lorne Daniel Marino James McArthur Liam McDonald Faysal Mekhid Joanna Nalepa Vi Thuy Chau Nguyen Robert O'Neill Beyza Ozogul Marion Parente Asha Patel Meha Patel Jessica Pellegrini Elena Pena-Gonzalez James Pennicott Mikolaj Pukrop Aisha Raza Anuja Regi Mark Robins Ashley Rodney Ella Rule Paula Saez Matthew Stone Alexander Sulman Alia Sumner Ilina Trendafilova Robert Tyler Bart Verwijst Jack Wilcock Daniela Maria Wnuk Joanne Worrall Zhiheng Zhang

Zenimax UK

Finance Director Usman Sarwar Commercial Director Gethin Deakins Marketing and Communications Director Stephen Merrett Zenimax UK Becky Armstrong Toby Burton Ennocent Chidawanyika Heather Clarke Reece Dublin Jack Gallie Neil Gorton Katherine Laurence Robert Samuels Veronika Tufnell

Zenimax France

VP & Managing Director, France Julie Chalmette Finance Director Cecile De Freitas Finance and International Accounting Director Stephane Marquis Zenimax France Adeline Nonis Justine Pichot

Zenimax Germany

VP & Managing Director, Germany Frank Matzke Director of Engine Technology, Frankfurt Bogdan Coroi Finance Director Nadine Heilmann Commercial Director Thomas Huber Marketing and Communications Director Marcel Jung Zenimax Germany Seckin Akgul Katharina Bacon Manuel Brumm Rene Charbonneau Johan Donderwinkel Mel-Frederic Fidorra Zeno Gaich Jean Geffroy Philip Hammer Marcel Hatam Juliane Heinz Christiane Jauss Carceller Sergi Juarez Stefan Keller Christian Kroger Thorsten Lange Dominik Lazarek Franziska Lehnert Felix Leyendecker Mathias Lindner Stefan Pientka Tyler Pixley Declan Porter Kai Schober Paul Slinger James Steele Jordan Stefanelli Marion Wacker Henning Wasserfuhr

Zenimax Benelux and Emerging Markets

VP and Managing Director Menno Eijck Global Localization Director Ruth Granados Garcia Director of 3PDDs Mark Holleman Marketing and Communications Director Fijke Kaup-Mandemakers Benelux and Emerging Markets Din Salti Hossam Al Tian Chen Joel Desesquelles Najjar Layla El Julian Eriks Cesar Martins Marianna Maus Barbara Micael Abraham Mol Jonathan Russo Ege Sagin Axel Sarquis-Villegas Nihal Sezeroglu Linda Wijnen Celis Casado Marta de Griethuysen Pam van Nedžad Šadić

Zenimax Asia Pacific

VP & Managing Directo Simon Alty Commercial Director David Hay Marketing and Communications Director David Robles Zenimax Asia Pacific Michelle Alty Irina Andreev Kimberley Jade Bender Alby Chung Sophie Gough Adele Jefferys Kathleen Maconachie Denzil O'Neill Allen Paul Wilson

Zenimax Asia K.K.

Reina Bolanos Tadaomi Fujita Madoka Ishikawa Keiko Koishi Mao Kureha Satoko Malloy Sho Matsuyama Yu Nakabayashi Myongsuk Rim Masashi Sugasawa Aiko Takahashi Tsuyoshi Tanaka Leqing Tao Han Zhang

Additional Software

Powered by Wwise © 2006-2024 Audiokinetic Inc. All rights reserved.

Awesomium © 2012 Khrona LLC. All rights reserved. Awesomium is a trademark of Khrona LLC.

Copyright © 2012. The Chromium Authors. All rights reserved. Copyright © 1995-2009 International Business Machines Corporation and others. All rights reserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This software is copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights Reserved except as specified. Copyright © 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson.

Daniel Greenberg and Associates, LLC.

Uses Havok™: ©Copyright 1999-2010. Havok.com, Inc. (and its Licensors, all Rights Reserved. See www.havok.com for details.

Portions of this software utilize Speedtree® technology (©2009 Interactive Data Visualization, Inc.) Speedtree® is a registered trademark of Interactive Data visualization, Inc. All rights reserved.

Powered by HeroEngine, an Idea Fabrik technology, www.heroengine.com. Idea Fabrik and HeroEngine are registered trademarks of Idea Fabrik Plc. All rights reserved.

Uses Lingoona® Grammar Engine. © 2009-2024 Lingoona GmbH. All Rights Reserved.

Futura® Futura is a registered Trademark of Bauer Types.

Consolas™ Consolas is a trademark of The Monotype Corporation and may be registered in certain jurisdictions.

Univers™ Univers is a [sic] Univers is a trademark of Monotype GmbH registered in the U.S. Patent and Trademark Office and may be registered in certain other jurisdictions.

This software uses fonts produced by FONTWORKS Inc. FONTWORKS, and font names are trademarks or registered trademarks of Fontworks Inc.

Uses Simplygon™, Copyright © 2015 Donya Labs AB

Uses Fork Particle effects technology. © Copyright Fork Particle, Inc.

FaceFX software used for facial animation. © 2002-2006, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.

Uses Bink Video. Copyright © 1997-2024 by RAD Game Tools, Inc.

Uses Granny Animation. Copyright © 1999-2024 by RAD Game Tools, Inc.

Uses Oodle. Copyright (C) 2008-2024 by RAD Game Tools, Inc.

©2024 ZeniMax Media Inc. The Elder Scrolls Online:Gold Road™ developed by ZeniMax Online Studios LLC, a ZeniMax Media company. ZeniMax, The Elder Scrolls, Necrom, Elsweyr, Greymoor, Blackwood, ESO, ESO Plus, Bethesda, Bethesda Softworks and related lohos are registered trademarks or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the US and/or other countries. All Rights Reserved